9
Mar
08

Que signifie l’expression…





Vous vous demandez sûrement régulièrement ce que veut dire telle ou telle expression de notre chère langue? Un site vient à votre secours et décortique les expressions de la langue française. Il s’agit de l’excellent expressio.fr. Il y a une fonctionnalité très intéressante qui permet de connaître l’équivalent régionnal ou étranger de l’expression.

Evidemment, ma préférée : « couler un bronze » avec ses équivalents tout aussi fins : « to bury a quaker » en anglais pour enterrer un Quaker, « passar um fax » en brésilien pour envoyer un fax, « poster une sentinelle » pour les bidasses, etc…







L'autre monde | Thème liquide par Olivier