16
Nov
06

Rencontre impromptue





Hier soir, je me plante devant mon écran fort tard. Une personne inconnue m’a ajouté dans sa liste de contacts MSN. J’accepte l’invitation. Je tombe sur un jeune norvégien de 18 ans en train de faire ses devoirs de français qui me demande si je peux lui traduire quelques phrases de l’anglais au français. Je lui fais sa traduction en deux minutes (j’imagine que cela lui aurait pris une heure avec un dictionnaire), le gars était impressionné et content. Il était tellement surpris qu’il m’a demandé s’il pouvait conserver mon contact pour ses futurs devoirs. Je lui ai gentiment suggéré de travailler un peu pour s’améliorer, nous en sommes restés là. La vie est marrante parfois non? Un jeune norvégien à la recherche d’un traducteur français pour ses devoirs…





2 commentaires pour “Rencontre impromptue”
  1. Gilles dit :

    Dommage que ça ne soit pas une norvégienne (pas une omelette 😉 ) !
    Tu parles Norvégien ? 😀

  2. Olivier dit :

    Non mais il parlait anglais 🙂
    Il faut savoir que les nordiques parlent très bien l’anglais dès leur plus jeune âge…



L'autre monde | Thème liquide par Olivier